I like medieval music. I also like modern music. And I do enjoy a good crossover as well - at one point, me and a few colleagues had a lot of fun translating modern songs into Middle High German.
Here's a similar thing: Jolene, set into more archaic English, and nicely interpreted with appropriate instruments:
I also like the name Bardcore. Made me giggle!