There's an exhibition in Kalkriese in the Varusschlacht-Museum called "Dressed - Rom Macht Mode. It's running until November 24, 2024, and looks at dress and textiles in Roman times. The exhibition includes a lot of hands-on as well as the possibilty to try on garments.
If you're interested, there's more information on the (German) webpage of the museum.