Just like all youngsters in my generation, I had to learn a tiny bit of Middle High German when I went to school. But unlike most of my classmates, that old German language somehow fascinated me immensely, and I really enjoyed learning the old-style words of that little poem we had to know by heart (and then recite).

I don't really remember when I immersed myself deeper into that old language, but I picked up enough of it during my time at the Uni to be able to read most texts fluently (with occasional help of a dictionary) and translate the texts into modern German. And that is an immense help, of course, when hunting for garment descriptions and clothes in context, a part of research that I also like very much. Those texts, with their garment descriptions and focus on beauty and fashion in some of them are really invaluable to get an idea of how clothes were supposed to look and what was important for them to fit correctly and give the right picture to the contemporaries; and when I'm looking for text passages about special items, I always turn to the MHDBDB. In case that doesn't ring a bell for you (yet): That's the Middle High German Conceptual Database where you can search for a term and get it with a bit of context from a large number of texts.

And sometimes I want to read a bit more of that text, to see if I have the context correctly or to know a bit more about the scene including my term-in-context, and for that, there's an internet solution as well: Middle High German texts on the Net. So in case you feel a need to read some of them, here's my link list:

Digitales Mittelhochdeutsches Textarchiv
Mediaevum.de
Anthology of Medieval German Literature
Biblioteca Augustana
Erlanger Liste (scroll way down)

Enjoy! (There's a bit of English info in the Anthology, plus translations into modern German, if that is of help for you.)

I stumbled over a batch of nice links recently, and I'm finally sharing them with you:

The Anjou Bible is fully digitalised and online - you can see it here. The Book Viewer is in Dutch, but the icons' functions are very, very obvious, so you should have no problem looking at the pictures.

I also stumbled across a site called Decameron Web with an article about sexual positions in the Middle Ages. There's also a lot of other resources and information about the Decameron there, including an Italian and English version of the text.


And finally, there's an interesting non-medieval project going on: An artist called Christopher Salmon is on the quest for money to make a short film from Neil Gaiman's short story "The Price". The text will be read by Neil Gaiman himself, and there's stunning artwork in graphic-novel-style going with it.



If you like the teaser and want to support it, you can pledge money (starting from 10 Dollars) to the project. The money will only be deducted from your account if enough supporters can be found - the film is budgeted at 150.000 USD, and there's yet a ways to go until that amount is reached.

I find it amazing again and again - the things that can happen if you hop around on the internet.

Yesterday night, we laughed about a pun involving the Krebs Cycle (citric acid cycle). Then - by looking that one up in Wikipedia - we stumbled over a page that lists biochemistry songs. Folks! Biochemistry songs! With lyrics detailing how the Krebs cycle goes, or the respiratory cycle, or whatever! Can it get geekier than that? I wrote a few filks in my life, but I never thought of doing a science-y songtext.

Needless to say, we went to bed far later than intended. Go waste your time too: Here's the site we found yesterday, and here's a link page to lots of other science songs.
And while I'm at it, if you are planning to write a murder mystery book, here's a hint from author Parnell Hall, also wrapped in a song. With gruesome pics.

Somehow those weekends are just swooooshing these times - I can't believe it is already Monday again!

At least my energy level feels quite a bit higher than it was on Friday, so I'll see how much I can get done today. And in case you are actually looking for a little textile content while I am busily pottering away at boring office stuff and doing some proofreading and preparing some stuff for markets, take a look at the instructions behind this link, which goes to Hsifengs livejournal and where she describes how to get at most of the presentations given at the "Costume Colloquium: A Tribute To Janet Arnold" in 2008 in Florence, Italy.

Now that's a wonderful idea, I think!

I feel like I need an energy boost - somehow I'm still tired even though I slept long enough. At least it's Friday, which means that the week is about over.

But before I kick myself in the behind, go brew myself a pot of (hopefully energy-boosting) tea and settle down to some more work before the weekend, here's a totally non-medieval and non-textile but very funny link for you:

So much Pun.

As the title hints (who'd have thought?), it is a website with puns - including photos. So if you have a thing for weird jokes with language, go check it out. This page regularly makes both of us here utter the typical "I-just-got-that-one"-groan - they are that good (or with puns, is that bad?)

Easter is approaching, and with perfect timing, the daffodils in our garden, kindly left as bulbs by the previous tenants, are blooming. (It's perfect timing because the German name for daffodil is Osterglocke, literally translation: "Easter Bell".) Easter also means that I will not be blogging tomorrow or on Monday.

But before I disappear into the extra-long weekend, here is a link that was announced on a textile-focused list today:

The Ohio State University has initiated a database project to help with the identification of fibres, providing microscope pictures of different kinds of fibres. The Fiber Reference Image Library, as it is called, is intended to serve as a reference library, as the name already says, but also as a teaching tool and information base. If you always wanted to take a really close look at cotton, wool or (my favourite pic) jute fibres, have a look at the database at https://fril.osu.edu!

After the weekend, I hope to have good progress news and pics not only regarding the tent, but also the portioned and packaged gold thread and maybe even the knitting project. And that probably means I should get busy now and stop browsing fibre pictures!

I hang around on a few mailing lists and in a few groups, and usually I just lurk in there and read most of the posts. Sometimes I wonder whether it would not be a smart move to unsubscribe from most of those groups and lists, since I don't participate much and since there's often chatter that I find distracting. And then, once in a while, a real gem comes up that makes me glad again about my subscriptions.

A few days ago, such a gem turned up on the 75years mailing list, a list focusing on the years 1250-1325. In a conversation about SCA baron titles (which I almost didn't read, since it falls under "chatter" for me), Michael posted a link to his flickr album with pictures from the St. Louis shirt.

In case you do not know about this shirt, it is said to have belonged to St. Louis and is nowadays in Paris. There was a bit written about the shirt by Dorothy Burnham, but as far as I know, there is no in-depth research published yet.
As Michael writes in his post, the shirt is in the Notre Dame museum, on display and quite easy to see - and no-flash photography is permitted. That is what he made good use of. You can see the photos here on his flickr page - and thank you very much, Michael!